玩TERA看各版本之間的字體渲染技術和畫質比較

我絕對不會說：請專心看字體的清晰度，別比較任務給的金幣數量，以及任務給的聲望經驗值和點數（還有加倍）........

台版、中國版與海外其他版本之間，畫質是否有顯而易見的落差？這話題似乎很容易引發火爆對話。有人提出證據堅持海外版有高達7GB的HD更新檔，台版、中國版則無；有些人則認為「所有版本都沒有差異」。

我的看法呢？最好的方式還是自己來。

於是我嘗試使用同一台電競筆電，在條件變數容易控制的情況下，比對台版TERA和日版的遊戲畫面，使用完全相同的內建設定，截圖下來比較細節。

結果很有趣。截圖圖檔，特別是人物角色、與背景物件的貼圖材質細緻程度，如果仔細看的話，的確可以分出差別。範例圖是在堤勒凱伊補給所擷取的，畫面暗沈，色溫偏高，營造一種神祕的氣氛。

台版與日版TERA在遠景物件的貼圖材質比較，損失了一些細節。

在同樣的64位元作業系統以及完全相同的硬體環境（同一台電競筆電）下，台版的貼圖略微模糊，還好落差不是非常明顯。

更奇妙的地方是：實際進遊戲後，你總是會覺得日版遊戲畫面比台版更濃郁飽和、更加鮮豔，台版畫面則略微泛白，就好像螢幕Gamma值比較亮的那種觀感。

台版TERA會在32位元作業系統下不斷發公告提醒你「因為32位元系統記憶體限制，畫面會變模糊」。我曾經在32位元系統的Windows 7中安裝過台版TERA，一進遊戲不久，系統就會不斷出現這段擾人的宣告。

一旦宣告完畢，你就會立刻發覺人物角色身上的貼圖材質跟著變模糊了！但是在64位元作業系統中，就不會有這樣的情況。

所以如果你把TERA裝在32位元的OS中，很可能就完全無法體驗到TERA的細膩質感。

話說回來，台版遊戲畫面中，最明顯，肉眼就可分辨的差異，是「字體渲染」（font rendering）所造成的：

台版選用的細黑體（包括全型正體中文以及英數字型在內）渲染效果非常不理想，字體級數很大時沒問題（像是登入畫面的角色名字），但字體級數越小（如裝備說明）就越糟糕。

日版使用的字體不但清晰銳利，字體的色盤配置顏色飽和度充足，瀏覽起來十分輕鬆。就連中國伺服器所使用的圓體字，渲染效果也比台版優秀。

另外，中國版使用的英數字型有特別挑選過，渲染效果比台版的英數字型更好看、更容易閱讀。

台版並沒有特別挑選一個適用的英數字型，依我看，只是直接使用細黑體內建自帶的預設字型而已，字體美學，和美術設計的基本概念有關，它不是程式錯誤，但卻是一種專業，很容易被外行人忽視。

特地開了兩個版本的TERA，找同樣的每日任務擷取圖片下來做比較。這邊是以阿勒坤研究所的聲望每日任務作為比較。叫出大陸地圖來比較看看。

台版大陸地圖。每日任務1000個！

日版大陸地圖字體渲染效果不錯。

大字體沒有太大的問題。在小字體的表現上，日版明顯勝出。

日版裝備說明的layout，小字體比正體中文要清晰易讀。

台版的舊配置。

右圖是台版尚未開放60等（大家都擠在希望村刷舞動的那段時期）的裝備說明UI。除了字體之外，設定配置（layout）和海外版相同。

但是2013年7月大改版之後，這個介面徹底被改造成台、陸兩版專用的配置。從UI設計的層面上來看，這個改變能塞進更多情報，但渲染效果奇爛無比，不進反退。

現在是這樣...

拉丁語系和韓文在預設字體選用方面，就不用煩惱太多，很多非襯線字體字型（sans-serif fonts）都沒有渲染劣化問題。

很久以前我就提過，這應該和台版使用的正體中文筆劃繁複有很密切的關係，所以當初可能是迫於無奈，才使用細黑體。

不過換字體有沒有可能改善？我覺得有可能，但我不是開發團隊，也只能提個建議而已，只是......台版應該是沒有什麼改善的空間吧？

台版畫面在64位元系統下沒被壓縮得太誇張，表現沒什麼太大問題，如果你要求不高的話，那台版預設字體也勉強可以用，反正台版營運團隊中沒人在意這個，挑三撿四的玩家也不多就是了。

4/13補充：台版4/9史無前例地進行大型改版，不過完全沒有公告說明修改了哪些內容。倒是原本詬病已久的字體（尤其是英數字型）終於改變了。