TERA考據、黑歷史，以及成句

在TERA月費制度的晚期，煙硝瀰漫、砲火連天的TERA哈啦版還去關心「What is TERA...?」，實在是太晚了。但是，離開TERA之前，如果能了解一些豆知識，雖然不算學習，也算是另類的一種趣味吧！

*  *  *

TERA的全名是：TERA: The Exiled Realm of Arborea（副標題或許才是重點）。你剛接觸這遊戲的時候是否曾經想過：TERA這個字，究竟是什麼意思呢？

我花了一點時間搜尋資料，整理如下：

1.   數量單位：PC電腦玩家對這一詞應該不陌生，以Tera作為字首（prefix），在十進位制上意指「10的12次方」，也就是「兆」（One trillion）；二進位制度上，則是指「2的40次方」，兩者都是天文數字。大家熟知的傳統硬碟容量，已經進化到TB等級（也就是Terabyte）了，我懷疑TERA台灣版中曾經出現或重生的怪物總數，是不是也有這麼多？LOL會統計英雄被玩家召喚師擊殺的數字（對，提摩必須死………XD），不過台灣版TERA我就不敢奢求官方會有心做這種統計來和玩家分享了。

2.   怪獸名：許多電玩遊戲設定，都共享著人類過去的文明、傳說，以及神話，像是最常被一再借用而重生的希臘神話，或北歐神話等等。韓國的藍洞工作室團隊似乎不打算這樣做，TERA幾乎完全是自創的一個架空世界，這凸顯了原創者的一些野心和企圖。相對的，沒有豐厚的神話背景，創作力一旦枯竭，就會導致遊戲內容空洞不足，這正是TERA的核心問題。不過，從神話的歷史中找尋根源，你還是可以發現Tera這個字可以追溯到希臘神話，意思就是「怪物」（Téras）。遊戲中有怪物是理所當然，但並非全部都是。

3.   地球、大地：此一語源來自拉丁文， Tera意為「大地」（earth, land）。就像earth後來被用來做為我們生活的這個星球的名字一樣，變形字Terra常被科幻小說家用來描寫「幻想中的地球」或者「第二個地球」。像是偉大的科幻小說家菲利浦迪克（Philip K. Dick）就常用Terra來指稱「新地球」。

4. 人名：女孩用的名字。語源為拉丁文，有Terra和Theresa幾種變體，意思是「大地」或者「季夏」（late summer）。TERA是線上遊戲，理應不會用個女生的名字來命名吧？但是看著遊戲中滿滿的艾琳，很難說跟女生無關……，呃，其實我也是玩艾琳啦！

5.   校園美女（俚）：美國俚語。意思就是校園當中身材火辣正點的美女，簡稱「校園正妹」。要當一位Tera，不只要面孔姣好、身材火辣，還得脾氣好、幽默感十足、懂得美食，還要有足夠的智慧！總之就是一位人見人愛的美眉。究竟Tera作為俚語，有沒有這個含意，美版移民玩家有機會的話，可以向當地玩家請益。說到面孔身材姣好，TERA最大的賣點不就在創角系統嗎？這會是名字的起源嗎？嗯嗯……。

在搜尋的過程中，我在美版TERA官網中找到一段文字，原文照錄如下：

About a millennia ago twoomnipotent titans Arun and Shara entered into formless voids and for reasons wecan only guess, fell asleep.

The titans started to dream.Dream of a world that took form on their backs known as Tera.

這段文字，不知為何在美版En Masse營運的TERA官網已經不存，現在只能在維基百科上讀到。但由此我們可以推斷，TERA這個字的意思，指的或許就是「亞倫和夏拉在夢中所創造的新世界」，追本溯源，也就是「放逐者國度」（The Exiled Realm of Arborea）。

考據工作到此就告一段落。如果你還在TERA，希望這是一篇有趣的文章。如果你已經準備離開，回頭看到這篇，希望你也能順便帶走一些遊戲中美好的回憶。

*  *  *

繼續延伸這篇文章的一些分支主題。

我接觸過的線上遊戲不算多，但TERA台灣版的阿勒堡雷亞世界，是我有印象以來最多玩家怨念的遊戲，玩家的憤怒一直縈繞不去。由玩家（以及營運商）所創造的「成句」，多到讓人覺得應該動手整理一下，因為每一句「成句」形成的背後，不知累積了多少玩家的憤怒、感傷、和遺憾。

這些黑歷史不該被遺忘。

收集了一些使用率最高的「成句」，希望大家能接力收集並支援圖片，我接下來要開始寫下一篇談「TERA公關術」的文章。

＊蟹煮榮恩
原意「謝主隆恩」。因注音輸入選字問題變體為「蟹煮榮恩」，字義也從感謝一百八十度轉為「隱藏式的嘲諷」，一般都用來嘲笑曾經相信官方營運政策的玩家。雖然有圖片創作，但與螃蟹和哈利波特配角榮恩一點關係都沒有。

例句：哈哈哈，你看看你，買轉蛋抽女僕裝虧這麼大，還不蟹煮榮恩！

＊原廠設定
原意「預設值」、「Default」或「默認」。但在TERA中，一切設定與海外版不同（鎖住一大堆設定、掉寶率、外觀、製作熟練度、技能書、封印捲軸轉蛋）遭玩家質疑時，營運團隊的原廠預設回答就是：「此為原廠設定，請玩家自行體會」。後來轉變為「黑箱作業」、「偷改設定」以及台灣版所有荒謬、不合理的變動，基本上有取代三字經髒話的趨勢：當你想破口大罵時，用這句代替就對了。

例句：９大陣營之混亂邪惡：吃我的「原廠設定」啦！

＊玩家自行體會
原意是「改太多了，公告寫不完，你們這些玩家在遊戲中自行體驗並享受……」。憤怒的玩家看到此句，無不感到更加不爽，因而流傳下來成句。現在的意義可以理解為「懶得寫，你們自己看著辦」。

例句：台版的封印系統修正了海外版的弊病，所以只要海外版的10倍代價喔！至於修改了哪些「弊病」？玩家自行體會。

＊蝗蟲
被免費遊戲吸引蜂湧而至，又一哄而散的玩家。簡單地說，營運商的大老闆不歡迎你來玩遊戲，就把免費遊戲玩家當成蝗蟲。不過TERA台灣版還是月費遊戲耶…….。還是去海外版當一隻快樂的蝗蟲吧！

例句：你們這群蝗蟲還不趕快去玩海外版！

＊我們也是受害者
原意是「我也一樣被韓國人騙了」。據說相信這句話的玩家都是韓國人。為了消解這種怨恨，暑假推出免費伺服器，歡迎蝗蟲來玩。

例句：這次買到只能玩一半的代理權，我是看報才知道，我們也是受害者呀，不要打我…….。

* * *

後記：這些成句內容100%對營運官方不利，卻還在不斷成長，問題很明顯的出在營運團隊身上。有些是行銷問題，有些是公關問題，另篇討論。

成句歡迎大家幫忙收集跟上。發表時請注意尺度，否則又有人要來宣導法律小常識，這篇大概也會被刪掉啦！多謝大家的配合！

（2013年3月20日發表於巴哈姆特）